![[Song ngữ ]...Rain I_logo](https://2img.net/s/t/14/72/59/i_logo.png){kind=logo}
1![[Song ngữ ]...Rain Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
[Song ngữ ]...Rain 2010-05-30, 11:12
it_binhduong1205
 |  | |
 | ||
 |  |
Thành Viên
[You must be registered and logged in to see this image.]
The boy and the girl were a couple. The boy was amorous though the girl loved him only.
====> Chàng trai và cô gái là 1 đôi yêu nhau .Chàng trai rất đa tình thế nhưng cô gái vẫn chỉ yêu 1 mình anh
The girl loved rainy day and liked standing alone when it rained.
===>Cô gái rất yêu những ngày mưa và thích đứng 1 mình giữa trời mưa
Each time she ran out of the umbrella, the boy usually followed because he wanted to get the rain drops with her.
=====>Mỗi lúc cô chạy ra khỏi chiếc ô , chàng trai luôn đi theo sau vì anh muốn cùng cô ấy chạm vào những giọt mưa .
But the girl held him back.
====>Nhưng cô lại giữ anh ở lại .
“Why don’t you let me stand by you in the rain?” He often asked this question and always got the same answer: “I’m afraid that you could catch a cold”.
====> "Tại sao em lại không để anh đứng cùng em giữa trời mưa ? " Chàng trai thường hỏi như vậy và luôn luôn nhận đc câu trả lời duy nhất là " EM sợ rằng anh sẽ bị nhiễm lạnh mất thôi "
But when he asked again: “So why do you usually do that?”, the girl just smiled as an answer.
====> Nhưng khi anh hỏi lại rằng " vậy thì tạo sao em lại luôn luôn làm như thế ? " , cô chỉ mỉm cười như 1 cách trả lời
Finally, he always satisfied her requests because making her happy was enough for him
.
====>Rốt cuộc , Chàng trai vẫn luôn đáp ứng yêu cầu của cô , vì chỉ cần làm cho cô ấy hạnh phúc là quá đủ đối với anh rồi ...
But happy minutes always elapse very fast.
===>Nhưng những phút giây hạnh phúc luôn luôn trôi qua rất nhanh chóng
The boy loved another girl.
===>Chàng trai đã yêu 1 nguời con gái khác
One day, he told her that it's time for them to part.
====>1 ngày , anh nói với cô rằng đã đến lúc họ phải chia xa
The girl only nodded silently.
====>Cô gái chỉ im lặng
She had understood he is a wind…
===> Cô đã hiểu ra rằng Anh chỉ là 1 cơn gió
===>
Wind would never be stopped by anyone.
====>Gió thì không bao giờ có thể ngừng lại bởi bất kì ai
That night is the last time he took her to home.
==>Buổi tối đó là lần cuối cùng Anh đi cùng cô về nhà
Under the veranda, he gave her their last kiss.
===> Dưới thềm nhà , Anh trao cho cô nụ hôn cuối cùng
He said: “I’m really sorry… I’m not good, I’m not worthy of you… But, I want you know that the period of time when I was staying with you, looking you stand in the rain is the time that I’ve been happiest”.
====> Chàng trai cất lời nói " Anh thật sự xin lỗi ....Anh ko tốt , Anh ko xứng đáng với em ....Nhưng mà anh muốn em biết rằng , khoảng thời gian mà anh ở cùng em , nhìn em đứng trong mưa , là thời gian mà anh cảm thấy hạnh phúc nhất "
The girl was choked by tears when he hugged her.
===> Cô gái nghẹn ngào trong nuớc mắt khi anh ôm cô thật chặt
Some time later, he asked: “There is one thing that I’ve wanted to ask you for a long time. Why didn’t you let me stand by you when you were getting rain drops?”
===>Sau đó , Anh hỏi " Có 1 điều mà anh đã muốn hỏi em trong 1 thời gian dài .Tại sao em không để anh đứng bên em khi em đang đón nhận những giọt mưa ? "
She kept silence… then spoke slowly: “Because I did not want you find that… I was crying…”
====> Cô giữ im lặng .....rồi nói 1 cách chậm rãi : " Bởi vì em không muốn anh thấy rằng ... Em đang khóc "
In that night, it rained .....!!!
===> Trong buổi tối hôm đó , trời đã mưa
